乐球科技9月12日讯 据记者宋承良透露，申花翻译故意漏译了主教练斯卢茨基的一句略有埋怨的言论。
当时谈到泰山外援卡扎伊什维利，斯卢茨基的原话是：“他在过去的五场比赛中，进了11个球，很不可思议，我们队一整个赛季都没有人可以进这么多球。”
而翻译加工后的译文则是：“特别是卡扎伊什维利在之前的5场比赛当中，已经连续打进11个球，这个对很多队来说，这都是很不可思议的一个成绩。”
很明显，斯卢茨基最后那句“我们队一整个赛季都没有人可以进这么多球”被省去。
常见问题
相关文章
猜你喜欢
- 电讯报：诺丁汉森林后卫埃纳遭遇严重伤病，可能缺阵至今年年底 2025-09-13
- 记者：墨西哥美洲狮约200万欧报价贝蒂斯前锋阿维拉 2025-09-13
- 每体：加维将继续保守治疗，若无好转才会考虑手术干预 2025-09-13
- 蒯纪闻谈对澳大利亚未登场：可能先做好防守，我防守能力不如他们 2025-09-13
- 菲尔-琼斯：德比战最重要的是心态而非状态，而且曼联已有进步 2025-09-13
- 世体：弗里克将用杰拉德-马丁或托伦茨顶替受伤的巴尔德 2025-09-13
- 跟队记者：加维将继续接受保守治疗，一周后评估是否需要手术 2025-09-13
- 田中斗笠王：战美国森保一表现不及格 他的排兵布阵还得加把劲 2025-09-13
- 阿斯：马斯坦托诺提前结束休假回皇马训练，他力争首发和打进首球 2025-09-13
- 10年前卖6000万29岁马夏尔遭雅典100万欧甩卖，巅峰身价6500万 2025-09-13
